martes, 9 de octubre de 2012

PLDA-Vox Juventa @ Wismar LichtSymposium 2012


Wismar University


The PLDA-Vox Juventa is an open call for student’s papers on lighting design. It takes place on PLDA World Conferences and on meetings like Wismar LightSymposium. I was fortunate to be selected with my research on the history of lighting design in Spain and I was in charge to open the Vox Juventa sessions on the second day of the symposium. All the presentations  were broadcasted live on the internet and they are still available:


(I consider this initiative from the organization as a must-do for future conferences and events, and I must congratulate them for it.)

Among the six different presentations the scope varied from deep and innovative research investigations to more artistic or creative works. The organisation committee and the members of the jury were really proud and satisfied with the high level of the works presented.

Personally, it was my first time on such a situation, with an international audience in an academic context like that was, and I felt reasonably satisfied with the results of this experience. I received positive, both detailed and comprehensive feedback that will help me improve my speaking skills in the future. Good vibrations, then.




The Lighting Handbook by the Spanish Lighting Association (1931) Recovering the history of lighting design in Spain from Alberto Barberá Duelo on Vimeo.




Thanks again to everybody at the organization! It has been a privilege to share this space with such talented colleagues from around the world.

And congratulations to the winners of the Vox Juventa award:

Daria Casciani (Politecnico di Milano, Italy)



(Don't miss to check out the fantastic articles of Mrs. Casciani: www.dariacasciani.wordpress.com)

And Kerem Asfuroglu (Hochschule Wismar, Master in Architectural Lighting Design, Germany)



(RECOMMENDED) You can have access to the whole conferences of the Symposium following this link:

http://video.hs-wismar.de/videos/channel/8/


lunes, 1 de octubre de 2012

La Asociación Española de Luminotecnia // Spanish Lighting Association

Portada de "La luz en la escuela"(1931),
folleto divulgativo de la Asociación Española de Luminotecnia
(English version below)

Esta semana, dentro del programa de la PLDA-Vox Juventa en el Simposio de Luz de Wismar (Alemania) voy a presentar los resultados de mi investigación sobre la Asociación Española de Luminotecnia (1929-1947), una organización precursora del Comité Español de Iluminación (CEI / CIE-Spain) y pionera en la labor de difusión de la cultura de la luz en España de cuya historia poco o muy poco se recuerda. Existe un lapsus, un vacío en la historia de la iluminación en España, desde los orígenes y la implantación generalizada de la luz eléctrica a principios del siglo XX hasta la incorporación definitiva de España a la Commission International de l'Eclariage en 1955. Es demasiado tiempo como para dejarlo huérfano, sin un relato. 




Aprovechando la ocasión, quiero dejar a disposición de todos los colegas hispanohablantes este pedazo de patrimonio que es el "Manual de Luminotecnia", una publicación divulgativa promovida por la Asociación en 1931, y que fue el origen de esta investigación.

Descargar Manual de Luminotecnia (PDF, 200Mb)

www.lichtsymposium.de

www.pld-a.org

La Asociación Internacional de Diseñadores de Iluminación (IALD), de la que soy miembro, colabora en mi participación en el Wismar LichtSymposium a través de sus fondos del "Education Trust", un programa de apoyo a estudiantes e investigadores. Además, he contado con la valiosa colaboración de la dirección del Master de Diseño de Iluminación Arquitectónica (masterdia) de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid.

www.iald.org







Under the umbrella of the PLDA-Vox Juventa program at Wismar LichtSymposium 2012, I will present the results of my research on the Spanish Lighting Association (1929-1947), in which the CIE-Spain has its origins and who pioneered the diffusion and communication of a rational "culture of light" or "light consciousness" in the country. There is a blank in the history of lighting in Spain that I have tried to cover, a gap between the first days of electrical lighting in Spain and its admission as a full CIE member in 1955. My conference will tell a story about this period.

 I would like to leave at everybody's disposal the pdf version of the Manual de Luminotecnia ("Lighting Manual") who is the origin of my investigations, a 1931 publication I found in a second hand bookshop strolling near the Botanic Gardens in Madrid:

Download "Manual de Luminotecnia" (Spanish, 200Mb)




The Education Trust of the International Association of Lighting Designers (IALD) has awarded me with a stipend for attending the Wismar Symposium, and I am proud to have the collaboration in my research of the Master in Architectural Lighting Design of the Madrid Architecture School (ETSAM).






jueves, 23 de agosto de 2012

Un maldito museo para Nikola Tesla!



Informa El País de una campaña de recaudación en indiegogo.com para la recuperación de los laboratorios de experimentación de Nikola Tesla y su posterior reconversión en un museo dedicado al genial inventor. Aún quedan 38 días para que finalice la campaña de recaudación de fondos:

Let's Build a Goddam Tesla Museum!



miércoles, 18 de julio de 2012

miércoles, 4 de julio de 2012

Nori Morimoto

Estaba buscando otra cosa, como casi siempre, y he encontrado a este artista/artesano japonés nacido en China en 1931 y residente y activo en Vermont, USA:




Me ha recordado al diseño que planteaba para la fachada de aquella inmobiliaria en Sevilla:



El Señor Morimoto (que en japonés quiere decir el Señor que está en el filo de la madera) está disponible por si algún día necesitáis un trabajo especial:

http://norimorimoto.com/about.html


miércoles, 6 de junio de 2012

Dies de Dansa 2012


Del 6 al 9 de Julio se celebra en varias ciudades del área metropolitana de Barcelona el Festival Dies de Dansa 2012, dedicado a la danza en el espacio público/urbano. Hace ya tres ediciones (o son cuatro?) que me encargo de la iluminación (escénica y ambiental) del espacio más "convencional" del festival, el Pati de les Dones del Centre de Cultura Contemporània de Barcelona.

(Foto: Gorka Bravo)


(Foto: Gorka Bravo)
Página web del festival Dies De Dansa 2012

Mercados (Madrid será Disneylandia o no será)

El antiguo Mercado de Olavide (desaparecido)

El antiguo Mercado de la Cebada

El Mercado de Olavide en proceso de desaparición

"Tras su aprobación el pasado verano en la Junta de Gobierno municipal, el proyecto para la plaza de La Cebada fue sometido a alegaciones públicas. Las sugerencias recibidas y aceptadas por el Ayuntamiento (presentadas por vecinos, profesionales, etcétera) han sido de tal calado que obligarán a volver a repetir el proceso, tal y como ha explicado la coordinadora general de Urbanismo, Beatriz Lobón.
El nuevo proyecto prevé unir físicamente el centro comercial y el polideportivo, creando una cubierta única sobre la que se instalará el parque público previsto. Lo que antes iban a ser zonas verdes a ras de suelo, entre las calles Toledo y del Humilladero, ahora serán viario peatonal para mejorar la circulación por la zona, tal y como había aconsejado el área municipal de Movilidad."

Tiempo-Espacio (ZEITRAUM)

Así, al azar, uno cualquiera de los proyectos que desde ARS ELECTRONICA se promueven:

TEXTSCAPES Paisajes de texto para pasajes de tiempo.





Workshop con Travesías de Luz

Festival en Lubjiana, ahora mismo

La idea es intervenir un espacio público armados con unos cuantos LEDs y mucho ánimo gamberro.

Estamos confeccionando un blog sobre el proceso: http://masterdia2012xp.blogspot.com.es/




jueves, 31 de mayo de 2012

Hans Peter Kuhn

Buscando algún libro sobre Louis Kahn en la Biblioteca de estudio del Reina Sofia (MNCARS) encontré uno sobre el trabajo de Hans Peter Kuhn. Derivas en la biblioteca, es una estupenda forma de inspiración cuando se cuenta con tamaño catálogo.

Menuda hiperactividad, la del señor Kuhn. Este creador empezó en los 70 como ingeniero de sonido en la Schaubühne de Berlín (uno de los teatros más importantes de Europa) y a partir de los 80 empezó con sus instalaciones de luz y sonido. Ha trabajado con Luc Bondy, Robert Wilson, Peter Zadek, Sasha Waltz... Perfectamente puede componer la música de un espectáculo de danza, de una película, o concebir y realizar instalaciones de arte luminoso (Kunstlicht) donde la precisión y el uso de los materiales está llevado a un extremo de limpieza y rigor muy musical, en el fondo.

Lichtgitter, 2000

2 Formen, 2009

Aquarium, 2000
Especialmente relevantes son sus colaboraciones con coreógrafos y bailarinas como Laurie Booth, Dana Reitz, Suzushi Hanagayi, Sasha Waltz y Junko Wada: